home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Mania 5 / MacMania 5.toast / / Tools&Utilities / PiPhilology 6.0 / PiPhilology 6.0 - Part I / PiPhilology 6.0 - Part I.rsrc / TEXT_166.txt < prev    next >
Text File  |  1996-09-14  |  7KB  |  221 lines
  1.  
  2.  
  3.                                     Greek 1
  4.  
  5. {3}.
  6. 1415926
  7. {5}35897
  8. 932384
  9. 626433
  10. 83279
  11. ****************************************************
  12.  
  13. \O pa¬°q ‚àè k¬•kl√õ perifor√Ön pr gr√•fvn 1
  14. o¬™k e¬™u√Çq h¬™p√∏rhse di√•metron metro‚Ćn.
  15. Œ©nalog¬∫aq g√Ör Δín m‚Äön e{forton k√•ra,
  16. Œ©xhn¬∫a d‚Äö mn‚àÇsiq? Œ©ll√Ö n‚Ćn ‚Äòfh,
  17. "sk‚Ñ¢casue p¬©q me Kn√∏jioq parhgore¬°."
  18.  
  19. 1 Àùo‚Ć di‚Ñ¢lipon p‚Ñ¢nte gramm√•tvn ‚Äòpoq.
  20.  
  21.                      -The Salopian, November 1917
  22.                               - RONALD A. KNOX
  23.  
  24. Math. Magpie, p. 288
  25.  
  26. Text in TeX form:
  27. % 1996-9-2
  28. \magnification=\magstep1
  29. \voffset=-0.5truecm
  30. \vsize=23.7truecm
  31. \baselineskip=16pt
  32. \hsize=16truecm
  33. \hfill\break
  34. \raise.2ex\hbox{`}$\!\!\!o$  $\pi\alpha\tilde\iota\varsigma$
  35. \thinspace\raise.2ex\hbox{`}$\!\!\!o$
  36. $\kappa\acute\upsilon\kappa\lambda$\lower1.7ex\hbox{`}$\!\!\omega$
  37.  $\pi\epsilon\varrho\iota\varphi o\varrho\grave\alpha\nu$  $\pi\varrho$
  38. $\gamma\varrho\acute\alpha\varphi\omega\nu^1$ \hfil\break
  39. o\raise1.7ex\hbox{,}$\!\!\upsilon\kappa$
  40. $\epsilon$\raise1.7ex\hbox{,}$\!\!\upsilon\theta\grave\upsilon\varsigma$
  41. $\eta$\raise1.7ex\hbox{,}$\!\!\upsilon\pi\acute o\varrho\eta\sigma\epsilon$
  42. $\delta\iota\acute\alpha\mu\epsilon\tau\varrho o\nu$
  43. $\mu\epsilon\tau\varrho o\tilde\upsilon\nu.$ \hfil\break
  44. \raise1.7ex\hbox{,}$\!\!\alpha\nu\alpha\lambda
  45. o\gamma\acute\iota\alpha\varsigma$
  46. $\gamma\grave\alpha\varrho$ $\tilde\eta\nu$
  47. $\mu\grave\epsilon\nu$
  48. $\epsilon$\raise1.7ex\hbox{,}$\!\!\acute\upsilon\varphi o\varrho\tau o\nu$
  49. $\kappa\acute\alpha\varrho\alpha,$ \hfil\break
  50. \raise1.7ex\hbox{,}$\!\!\alpha\chi\eta\nu\acute\iota\alpha$
  51. $\delta\grave\epsilon$
  52. $\mu\nu\tilde\eta\sigma\iota\varsigma^.$
  53. \raise1.7ex\hbox{,}$\!\!\alpha\lambda\lambda\grave\alpha$
  54. $\nu\tilde\upsilon\nu$ \raise1.7ex\hbox{,}$\!\!\acute\epsilon\varphi\eta$,
  55. \hfil\break
  56. $`\sigma\kappa\acute\epsilon\psi\alpha\sigma\theta\epsilon$
  57. $\pi\tilde\omega\varsigma$ $\mu\epsilon$
  58. $K\nu\acute o\xi\iota o\varsigma$ $\pi\alpha\varrho\eta\gamma
  59. o\varrho\epsilon\tilde\iota.$'
  60. \hfil\break
  61. \bigskip\hfil\break
  62. $^1$\raise1.7ex\hbox{,}$\!\!\iota o\tilde\upsilon$
  63. $\delta\iota\acute\epsilon\lambda\iota\pi o\nu$
  64. $\pi\acute\epsilon\nu\tau\epsilon$
  65. $\gamma\varrho\alpha\mu\mu\acute\alpha\tau\omega\nu$
  66. \raise1.7ex\hbox{,}$\!\!\acute\epsilon\pi o\varsigma.$ \par
  67. \bye
  68. From: Garry J. Tee
  69.  
  70. Comment:
  71. I note the absence of the 5 at the end of the first line and the
  72. footnote of 5 words.
  73. From: Phil Parker
  74.  
  75.  
  76.                                     Greek 2
  77.  
  78.                                                 1.1
  79.  
  80. 3.14159 
  81. ****************************************************
  82.  
  83.               |Ae√Å ‚àè Ue√òq ‚àè M‚Ñ¢gaq gevmetre¬°.
  84.  
  85. Kantak¬∫dhq (motto)
  86. Motto on Kantakides (1916)
  87.  
  88. Editor's Note:
  89. It is an extension of Plato's saying:
  90. |Ae√Å ‚àè Ue√òq gevmetre¬°. (Pl√•tvn)
  91.  
  92. God ever geometrizes. (Plato)
  93.  
  94.  
  95.                                                 1.2
  96.  
  97. Oi n√∏moi thq fyshq e¬∫nai mauhmatiko¬∫. |Ae√Å ‚àè Ue√òq ‚àè M‚Ñ¢gaq gevmetre¬°, loip√∏n.
  98.  
  99. X. Mhtsak√•kh, Fractals.
  100. Pyrf√∏roq (Dimhnia¬∫a ¬¥Ekdosh E.M.P.). Ianoy√•rioq - Febroy√•rioq 1993,
  101. Te¬•xoq 5, sel. 41
  102.  
  103. Translation: 
  104. The Nature's Laws are mathematical. Great God ever geometrizes, then.
  105. (Using of the extended form of Plato's saying as proverbial phrase.)
  106.  
  107.  
  108.                                                 1.3
  109.  
  110. The ancient Greeks who did not have the benefit of a revealing religion 
  111. (the Gods on Olumpus kept their mouth shut on scientific matters) had to 
  112. find pi for themselves. And this they did with an accuracy of a few decimal 
  113. points. "Aei o 8eos o megas geometrei =3.14159...".
  114. And not only that, but they (Archimedes) developed a method to calculate pi
  115. with any degree of accuracy. Actually Archimedes did not say pi=3.14...
  116. but rather bracketed pi   "223/71<pi<22/7"
  117.  
  118. From: Homer Faidas <hf6e@virginia.edu>
  119. Newsgroups: soc.culture.greek
  120.  
  121. Comments:
  122. To "aei o 8eos..." klp to 8umamai apo to sxoleio stnv Ellada 
  123. (20-25 xrovia priv)
  124. From: Homer Faidas 
  125. Translation (by aph):
  126. I remember the "aei o 8eos..." [o megas geometrei] from the school 
  127. in Greece (20-25 years ago).
  128.  
  129.                                                 X
  130.  
  131.                                                 1
  132.  
  133.  
  134. 3.14159 
  135. 265358
  136. 979 
  137. 32384
  138. 626
  139. ****************************************************
  140.  
  141.               |Ae√Å ‚àè Ue√òq ‚àè M‚Ñ¢gaq gevmetre¬°,
  142.               T√ò k¬•kloy m‚àÇkoq √ína ‚àèr¬∫s√´ diam‚Ñ¢tr√õ,
  143.               Par¬∏gagen Œ©rium√òn Œ©p‚Ñ¢ranton
  144.               ka√Å ≈ín, fe‚Ć!, o¬™d‚Ñ¢pote ≈ílon
  145.               unhto√Å u√Ö e‚Äπrvsi.
  146.  
  147. Nik√∏laoq  I. Xatzhd√•khq
  148.  
  149. Translation:
  150.  
  151.                Great God ever geometrizes
  152.                To define the circle length by its diameter
  153.                Produced an endless number 
  154.                Which whole, alas, mortals
  155.                Will never find. 
  156. by aph
  157.  
  158. Xatzhd√•khq,  s. 82
  159. Maroys√•khq, s. 150         ( e‚Äπrvsin -->  e‚Äπrvsi) 
  160. GPEPL, T. 10, s. 922       ( ≈íloi --> ≈ílon)
  161. NMEEXP, T. 25, s. 642
  162. MEEPD, T. 19, s. 316
  163. SEE, T. 19,  s. 279 
  164.  
  165.                                                 2
  166.  
  167. 3.14159 
  168. 265358
  169. ****************************************************
  170.  
  171. |Ae√Å ‚àè Ue√òq ‚àè M‚Ñ¢gaq gevmetre¬°, 
  172. t√ò k¬•kloy m‚àÇkoq √ína ‚àèr¬∫s√´ diam‚Ñ¢tr√õ.
  173.  
  174.  
  175. ("The almighty God plays with geometry 
  176. in order to define the circumference of the circle in terms of its diameter")
  177.  
  178. From: Linos J. Jacovides (Birmingham, Michigan, USA)
  179. Dewdney II, p. 25 = Dewdney (de), p. 56 =
  180. Castellanos, p. 153 :
  181. ¬∑e√Å o ue√òs ‚àè m‚Ñ¢gas gevmetre¬° t√ò k¬•kloy m‚àÇkos ¬°na ‚àèr¬∫sh diam‚Ñ¢tr√õ.
  182.  
  183. Editor's Note: Read:
  184. Great (= M‚Ñ¢gaq) instead of almighty (= Pantod¬•namoq)
  185. geometrizes (= gevmetre¬°) instead of plays with geometry.
  186.  
  187.  
  188.                                     Greek 3
  189.  
  190. 3.1415926535
  191. 8979323846
  192. 2643383279
  193. 502884197
  194. 169399
  195. ****************************************************
  196.  
  197. Es¬• h cyx¬∏ h √•dolh, plane¬•tra, to √∏neiro zht√•q gia p√•nta.
  198. Fantas¬∫a ako¬•rasth tryfer√• xaide¬•eiq kai to fvq anazht√•q k√•ue stigm¬∏.
  199. Ta br√•dya m‚Ñ¢sa ap√∏ tiq anapno‚Ñ¢q maq th monaji√• lytr‚àöneiq.
  200. Korm¬∫ agi√•treyto, sa diadrom¬∏ adi√•bath pon√• h gerasm‚Ñ¢nh al¬∏ueia.
  201. O palm√∏q dynam‚àönei san tajide¬•tra fantas¬∫a.
  202.  
  203. Editor's Note:
  204. 0 = 10-letter word
  205.  
  206. Syggrafe¬∫q oi spoyd√•strieq : 
  207. Eyaggel¬∫a Kriar√•, Zv¬∏ Kriar√•, Stayro¬•la Krhtik√•koy, 
  208. Gevrg¬∫a Diamant¬∏, X√•rh La√áoy.
  209. Auhna  3 - 10 Ma√áoy 1996
  210.  
  211. English Translation (by Stauroula Kretikakou):
  212. You the soul, the guileless, the enticing one, the dream you seek for ever.
  213. Indefatigable imagination, you tenderly caress and seek the light every moment. 
  214. At night through our breaths you deliver the loneliness.
  215. Incurable body, like an impassable course hurts the senile truth.
  216. The vibration is getting stronger like a traveling nostalgia.
  217.  
  218. Co-authors :
  219. Euangelia Kriara, Zoe Kriara, Stauroula Kretikakou, Georgia Diamante, Chare Laiou
  220. Students. Athens, 3 - 10 May 1996.
  221.